Como é que os astronautas dormem quando flutuam?

Aconchega-te e sente a tua cama debaixo de ti. A tua almofada segura a tua cabeça. O teu cobertor fica por cima, macio e quente. A tua cama guarda-te num sítio aconchegante a noite toda.

Lá muito acima de nós, há astronautas que vivem no espaço. Lá em cima, eles flutuam como bolas de sabão no ar. À noite, também ficam com sono. Então, como é que os astronautas dormem quando flutuam?

Os astronautas vivem numa estação espacial, uma casa grande que voa à volta da Terra. Lá dentro, nada fica em baixo. Um copo flutua, uma colher flutua, e uma pessoa também flutua. Uma cama não ajudava, porque o astronauta saía logo dela a flutuar.

Na hora de dormir, cada astronauta vai para uma cabine, que é um quartinho só para uma pessoa. A cabine é mais ou menos do tamanho de um armário. Lá dentro, o astronauta tem um sítio sossegado e escuro para descansar.

Na cabine, está um saco-cama à espera. O astronauta mexe-se para entrar e fecha o fecho, bem apertadinho, como num abraço. Mas um saco-cama também pode flutuar! O que é que achas que o impede de ir embora a flutuar?

Há correias que prendem o saco-cama à parede. Mantêm-no bem preso e sem se mexer, para não poder fugir a flutuar. Agora o astronauta fica no mesmo sítio, a noite inteira.

Dentro do saco, os braços do astronauta querem flutuar para cima, à frente dele. Muitos astronautas metem os braços dentro do saco. Ali, os braços ficam quentes e quietos.

Depois, o astronauta fecha os dois olhos. Devagarinho, adormece, lá muito acima da Terra.

Os astronautas fecham-se em sacos-cama presos com correias à parede da cabine, para não fugirem a flutuar. Assim, cada astronauta fica no mesmo sítio a noite toda.

Lá no alto, por cima da Terra, a estação espacial continua a voar no escuro. Em cada cabine pequenina, um saco-cama está pendurado, sossegado, na sua parede. Lá dentro, um astronauta dorme, quentinho e aconchegado.