Comment les astronautes dorment quand ils flottent ?

Blottis-toi bien et sens ton lit sous toi. Ton oreiller tient ta tête. Ta couverture est posée sur toi, douce et chaude. Ton lit te garde bien au même endroit toute la nuit.

Très loin au-dessus de nous, des astronautes vivent dans l'espace. Là-haut, ils flottent comme des bulles dans l'air. Le soir, eux aussi ont sommeil. Alors, comment les astronautes dorment quand ils flottent ?

Les astronautes vivent dans une station spatiale, une grande maison qui vole autour de la Terre. Dedans, rien ne reste en bas. Une tasse flotte, une cuillère flotte, et une personne flotte aussi. Un lit ne servirait à rien, car l'astronaute s'en irait en flottant.

À l'heure du coucher, chaque astronaute va dans sa cabine, c'est-à-dire une toute petite chambre rien que pour une personne. La cabine est à peu près grande comme un placard. Dedans, l'astronaute a un coin calme et sombre pour se reposer.

Dans la cabine, un sac de couchage l'attend. L'astronaute s'y glisse en se tortillant et remonte la fermeture éclair, serré comme dans un câlin. Mais un sac de couchage peut flotter, lui aussi ! À ton avis, qu'est-ce qui l'empêche de partir en flottant ?

Des sangles attachent le sac de couchage au mur. Elles le tiennent bien serré et immobile, alors il ne peut pas s'envoler. Maintenant, l'astronaute reste au même endroit toute la nuit.

Dans le sac, les bras de l'astronaute remontent en flottant devant lui. Beaucoup d'astronautes rentrent leurs bras dans le sac. Là, leurs bras restent au chaud et ne bougent plus.

Puis l'astronaute ferme les yeux. Tout doucement, il s'endort, très loin au-dessus de la Terre.

Les astronautes se glissent dans des sacs de couchage attachés par des sangles au mur de leur cabine et remontent leur fermeture éclair pour ne pas partir en flottant. Comme ça, chaque astronaute reste au même endroit toute la nuit.

Tout là-haut, au-dessus de la Terre, la station spatiale continue de voler dans le noir. Dans chaque petite cabine, un sac de couchage pend sans bruit à son mur. Dedans, un astronaute dort, bien au chaud.